Splitting elder care costs with siblings doesn't have to tear your family apart. This guide walks you through fair ways to divide money, time, and responsibilities-and how to put it all in writing before things get messy.